Autoren/Authors

Karibuni – Welcome – Willkommen!

Von 2013-2018 war dieser Blog rein für Reiseberichte von Johannes Lanser und seinen Mitreisenden gedacht, die alle für den österreichischen Verein der “Freunde von Ifakara” nach Ifakara/Tansania reisten um die Projekte vor Ort zu besuchen.

2013 to 2018 this blog was only used for travel reports of Johannes Lanser and fellow travellers, who visited the projects of the Austrian association of the “Friends of Ifakara” in Ifakara/Tanzania.

Auf der Reise 2018 entstand die Idee diesen Blog zu verändern um das ganze Jahr über die Aktivitäten des Vereins in Österreich und Deutschland aber v.a. die Entwicklungen der Projekte in Ifakara sichtbar zu machen.

During the journey 2018 the idea of changing the blog to present the activities of the association in Austria and Germany, but mainly the developement of the projects in Ifakara, formed.

Nun schreiben in diesem Blog Moses Subert und Johannes Lanser gemeinsam auf Deutsch und Englisch.

Now the blog is written by Moses Subert and Johannes Lanser together in German and English.

6.1 Moses

Moses Subert (geb. 1984) stammt aus Ifakara und lebt heute mit seiner Familie im Ortsteil Kibaoni. Er hat mit Hilfe eines Stipendiums des Vereins die Schule abgeschlossen und Agrarökonomie studiert (Master Abschluss). Seit 2013 arbeitet er als Projektkoordinator des Vereins der “Freunde von Ifakara”.

Moses Subert (born 1984) is from Ifakara and lives in the area of Kibaoni at Ifakara witt his family. He finished his secundary education and university studies of agroecology (Masters) with a scolarship of the association “Friends of Ifakara”.

Johannes Lanser (geb. 1985) stammt aus Zams/Österreich und lebt jetzt in Bayern. Seit 2003 besucht er Ifakara regelmäßig und war 2004 eines der Gründungsmitglieder des Vereins. Er besucht im Auftrag des Vereins die Projekte und unterstützt v.a. bei der Projektentwicklung.

Johannes Lanser (born 1985) is from Zams/Austria and lives in Bavaria/Germany now. Since 2003 he frequently visits Ifakara and was one of the founding members of the association in 2004. On behalf of the association he visits the projects and assists mainly in developing the projects.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s